我們來作一個簡單的結論：
一，簡體字只佔大陸常用漢字的一小部份，識字者大部份仍要學繁體字，想把繁體字全部簡化是不可能的。
二，簡體字只能用於現代白話文，在古籍中多生歧義，而繁體則二者皆可。
三，用簡體字的書報只限於一九五六年之後的出版物，而繁體可讀兩千年以來的先民典籍。
四，簡體字是為中小學初級文化程度者製訂的，文化程度提高後仍要從新學繁體。
五，簡體字很不穩定，只是過渡時期暫時使用，公佈一批就要重新學一次，到改用拉丁拼音文字時簡體字也會廢除。而繁體一生則需學一次，無論何時都廢不了。
我認為，無論作為近期目標還是長期目標，廢除漢字、改用拼音文字的想法是錯誤的；國家化費大量人力、物力推廣過渡形式簡體字，也是不必要的。
如果你只希望達到中小學以下的普通文化程度，大概學簡體就差不多了。如果你想繼續深造，或既可讀白話文，又可讀程度較深的古籍，我勸你一開始就學繁體字。
由于在溫哥華收集資料較困難，敷衍成文，錯誤之處尚祈各位指正。
一九九四年十一月二十九日起寫於溫哥華，前後五個月。
一九九五年六月二日至五日《明報》加東版一連四天刊載。
感謝黄簡先生把他十五年前的文章放到網誌上，為我們供給了大量寶貴的史實和分析。
回覆刪除文章中說，〝所有學中文的人，主要還在學繁體字，任何人不可能只識簡體字而不識繁體字。文化水平愈高，則所需學的繁體字愈多。俗話說：「一個好漢三個幫」，大約識一個簡體字，還得至少識兩三個未簡化的繁體字，才能閱讀寫作。〞
根據公佈，自從2008年以後，聯合國一改過去簡繁體字並存的情況，一律使用簡體字。這是一個不合邏輯的說法，除非大陸當局把每一個繁體漢字都更換成一個簡體字，否則永遠都是繁簡體字並存。
全球學習中文的人們，要達到高文化水平，你的辛苦了。繁體字是中華民族的根，萬萬不可廢掉，事實上也廢掉不了。
小草